live TV channel

jueves, 26 de junio de 2014

Un día en Neverland. Por Brian Rainey


Un día en Neverland. Por Brian Rainey


http://mjtpmagazine.presspublisher.us/issue/time-after-time/article/the-neverland-story


Escrito para Michael Jackson Tribute Portrait por Debby Barker.









Todo comenzó en 2003. Había querido trasladarme a Los Ángeles desde hacía mucho tiempo. Finalmente reuní valor y lo hice, para perseguir una carrera dentro de la industria cinematográfica. El cine es mi pasión.

Vivir en Los Ángeles era una batalla. Está llena de dificultades y es muy difícil encontrar trabajo. Encontré uno pero nunca era suficiente y alquilé una habitación por 400$ al mes en Glendale, lo que no está mal para L.A.

Michael Jackson esta siempre en mi mente y pongo su música todo el tiempo. La primera vez que estuve cerca de encontrarme con él fue en 2003. Había oído hablar de los premios BET y siempre había querido asistir a uno de esos espectáculos para caminar por la alfombra roja. Ese año se celebraban en el Kodak Theatre, nunca había estado antes y había reventas pero no pude permitirme comprar una entrada. No tenía mucho dinero ese verano.

Las limusinas llegaban y todas las estrellas entraban al teatro, así que, imaginando que ya no quedaba nada por ver, me marché a casa. No tenía tv por cable y no pude verlo. Simplemente me olvidé de eso.

Tenía puesto mi despertador en una emisora de FM que suele poner R&B. Steve Harvey estaba en la radio esa mañana. Cuando la alarma se puso en marcha escuché la voz de Michael. Steve seguía emitiendo un trozo de los premios de la noche anterior. “¿Qué rayos es esto? Qué me he perdido?” Finalmente, Steve contó la aparición por sorpresa que hizo Michael en los BET Awards durante el tributo a James Brown. En el momento en que me di cuenta de lo que pasaba quise golpearme a mí mismo por no haber comprado una entrada de los reventas. De verdad que me arrepentía. Podía haber estado cerca de Michael Jackson, la persona que había estado siguiendo toda mi vida.

Intenté no fastidiarme mucho tiempo a mi mismo con eso, me imaginaba que si había estado tan cerca una vez, quizás podía encontrarle otra vez de nuevo durante mi estancia en L.A. Michael no era el ermitaño que alguna gente creía que era, así que me dije a mí mismo que iba a encontrarle! Cuando iba conduciendo, decía estas palabras en alto, “voy a encontrarte Michael Jackson, dónde estás?” Esta fue mi frase durante todo el verano.

Solía mirar las web de MJ y las páginas de fans cada día. Siempre quería saber donde estaba y en qué estaba haciendo. Aunque solo fuera un simple vistazo, me haría sentir feliz y esperanzado.
Recuerdo que una vez dijeron que supuestamente había sido visto en un Taco Bell usando un disfraz de Spiderman. También asistió a Las Vegas donde recibió las llaves de la ciudad.

Un día, mientras miraba las páginas web, encontré una invitación a todos los fans para asistir a la fiesta de cumpleaños en honor a Michael en el Orpheum Theatre de L.A. Estaba confirmado que Michael estaría allí. Yo estaba mal de dinero entonces pero de ninguna manera iba a perdérmelo. Los precios estaban entre 30 y 100 dólares, encontré un outlet en Santa Mónica y compré el más barato. Faltaba semanas todavía pero ya estaba entusiasmado! No había visto a Michael en persona desde el Victory Tour de 1984. Hacía ya diecinueve años, se lo pueden creer?




Llegó el 30 de agosto, día de la fiesta, y fui temprano al teatro. Se convirtió en un evento asombroso incluso antes de abrir sus puertas. Había gente de todas partes del mundo participando. Llevaban banderas de los países de los que procedían. Y también había imitadores de Michael por todos lados. Yo estaba totalmente alucinado. Grabé con mi cámara todo el tiempo olvidando que solo tenía una cinta.

Las puertas se abrieron y entramos todos. Quedaba tiempo todavía antes de comenzar el show y estuve por el vestíbulo mirando las cosas que se vendían. Allí fue donde conocí a una mujer muy amistosa que compartió algunos recuerdos conmigo. Algo hay que decir de todos los fans de Michael Jackson: Todos son muy afectuosos. Esta mujer era muy guapa y llevaba a su hija consigo. Empezamos a hablar sobre el amor que compartíamos por Michael y la magia que sentíamos a través de su música. Me dijo que había estado en Neverland no una, sino varias veces. Al principio no estaba seguro si creerla porque siempre había creído que era casi imposible entrar en Neverland, pero algo me decía que esa mujer me decía la verdad.

Se anunció en la radio que Michael daba una fiesta en Neverland el domingo, al día siguiente, y aunque era un evento privado, la ciudad entera hablaba de ello. La mujer con la que había estado hablando me dijo cómo entraba al interior de Neverland. Dijo: “Cada vez que hay algún tipo de acto, siempre voy y me quedo cerca de las puertas. Si te quedas el tiempo suficiente, ellos finalmente abren la puerta y dejan entrar a todo el mundo.” También me dijo, “Lo primero que verás será otros fans. Hay fans en las puertas constantemente. Llevan flores y posters y algunos hasta llevan regalos. Simplemente pasan el tiempo allí!” Parecía que estaba tratando de persuadirme para ir.

Encontramos nuestros asientos y empezó la fiesta. Michael entró, se sentó en el balcón y la gente se volvió loca!

Brian McNight cantó el “Cumpleaños Feliz”, Steve Harvey fue el maestro de ceremonias. Vi a Debbie Rowe en otra parte del balcón, pero me di cuenta de que no estaba sentada con Michael. Mi video cámara continuó grabando. 

El cántico es un sonido que nunca olvidaré. Todavía no puedo sacarlo de mi cabeza… MICHAEL, MICHAEL, MICHAEL! Se podía escuchar su nombre afuera durante el desfile, antes de que entráramos, entre actos y cuando acabó el evento. Él siempre respondía haciendo el signo de la paz. Eso volvía a la gente más loca todavía. Nunca paraban. Siempre me pregunté cómo podía soportar esa clase de fama, pero parece que él simplemente respondía con amor.

Michael apareció en el escenario del Orpheum Theatre con ese estilo que solo él tenía. Steve Harvey le saludó. Michael llevaba un montón de guardaespaldas detrás de él. El público estaba enloquecido en ese momento. Cogí mi cámara y apunté al escenario. Todo el mundo estaba de pie y yo encontré un asiento vacío, me subí en los brazos de la butaca para poder grabar bien. No fue mucho después que Michael empezó su discurso y, para mi horror, la cinta de video se acabó. Tuve que decidir rápidamente, o borraba todo lo anterior o me perdía el discurso. Retrocedí hasta el principio y pulsé la tecla de grabar.


Videos del discurso subtitulados:

http://youtu.be/6Qb76wD4oGY
http://youtu.be/2UWunG2Nfq4


Durante el discurso, Michael dijo que iba a hacer Neverland más accesible a los fans, que quería vernos por allí más a menudo.

Acabó el discurso y llevaron un pastel de cumpleaños gigante. Todos cantamos We Are The World y la última cosa que dijo Michael fue, “Os veo en Neverland”. Salió del escenario junto con todos los que estaban con él y todos salimos también. Me encontré de repente en la parte trasera del teatro.

Había una multitud allí afuera. Yo estaba junto a la puerta de una escalera. Después de unos minutos se abrieron las puertas y allí estaban Steve Harvey y Michael, con una mirada en su cara como de “ Guau! De donde vino toda esa gente?” Estaba muy sorprendido, empezó a dar la vuelta pero rápidamente volvió y bajó los escalones lentamente.

Yo estaba cerca de las escaleras y él estaba caminando directamente hacia mí. Mi único pensamiento era, “Oh Dios mío! Se está acercando a mí!” En ese momento todo era un caos. La gente estaba empujando y gritando, sin embargo, yo pude estirar mi mano hacia él y después de un momento, me la estrechó! Fue un ligero y cordial apretón. Sus manos eran grandes y suaves. Dos palabras cruzaron mi mente mientas nos dábamos la mano: amabilidad y paz. No puedo decir por qué, pero eso es lo que me transmitió su espíritu y su apretón de manos.

La gente se calmó y Michael y Steve subieron las escaleras y entraron. Yo me fui hasta donde se celebraba la fiesta posterior, unos bloques más allá. Allí me volví a encontrar con la misma mujer con la que había hablado en el Orpheum y todavía seguía tratando de convencerme para ir a Neverland. Me dijo algo que se me ha quedado fijado todos estos años. “Michael siempre siente lo que dice, y cuando él dijo, “Os veo en Neverland” eso fue un signo para que fueras… y tienes que ir mañana!” Me hubiera gustado saber su nombre, nunca la volví a ver.

Bailamos toda la noche y pudimos comer el pastel de cumpleaños de Michael. Incluso nos dijeron que podíamos llevarnos un trozo si queríamos. No podía creerlo, pude llevarme a casa un trozo del pastel de cumpleaños de Michael! Sé que suena tonto, pero estaba entusiasmado.

Volví a mi casa de Glendale. Me eché en el suelo y miré al cielo, pensando en esa noche y en todo lo que había pasado. Me debatí toda la noche sobre si debía conducir hacia el norte al día siguiente. Estaba en otro mundo. Cuando desperté, había tomado la decisión de ir.

Llené el depósito de gasolina y me puse en camino por la 101 hacia el norte desde Los Ángeles. El trayecto por la costa es hermoso, se puede ver el océano casi todo el camino. Se tardan unas dos horas hasta el rancho.

Mi amiga del teatro tenía razón, había fans en la puerta, justo como ella decía que habría. Aparqué el coche y empecé a relacionarme con la gente. Todo el mundo era muy cordial. Incluso vi a gente que estaba en la fiesta la noche anterior. Pregunté a alguno si había estado allí antes y me dijo, “No todavía!” También me dijeron que Michael no estaba allí ese día, al menos, no por el momento.
Paseé por allí un poco y después de unos diez minutos alguien salió y dijo, “Ok, vamos a dejaros entrar.” No podía creerlo. Era como, “Va en serio?” Sí, iba en serio.




Todos nos juntamos y tuvimos que firmar un documento antes de poder entrar. Yo fui el primero en firmar y el que me conoce sabe que tengo que leer todo antes de firmar. Estaba en la fila y alguien detrás de mí gritó, “eh tío, firma ya! “ Todos nos reímos. Después nos dijeron que entráramos en los coches y abrieron las puertas. No nos estaba permitido entrar cámaras adentro (Las reglas de Michael), así que dejé mi cámara de fotos y de video con los guardas de seguridad.

Conduje adentro sin saber qué esperar. Me dijeron que siguiera el camino y dejara el coche en el aparcamiento. No se puede ver desde la puerta principal. Conduje por un largo camino y después giré hasta una pequeña colina. Allí estaba el aparcamiento. Había dos enormes autobuses aparcados ya. Al otro lado del aparcamiento estaban las verdaderas puertas de Neverland. Con una gran corona en lo alto y las palabras “Michael Jackson’s Neverland” escritas a lo largo. Las puertas estaban conectadas con dos largos muros de ladrillo.




Nada más entrar había una pequeña casa y el tren. Por alguna razón, ver el tren me hizo sentir bienvenido. Todavía no lo sabía, pero el tren era para nosotros.

La pequeña caseta era un salón con uno de esos pequeños carros de helados portátiles justo en la entrada. La gente se estaba sirviendo pero yo no me sentía cómodo haciéndolo así que pregunté a uno de los trabajadores si podía coger alguno. Él dijo, “Poe supuesto, es para vosotros, chicos, sírvete tú mismo.”



Dentro del pequeño congelador encontré Haagen Dazs, no el helado barato al que estaba acostumbrado, y todo era gratis. Fui adentro del pequeño edificio y había uno de eso refrigeradores que se pueden ver en QuikTrip. Contenía bebidas de soda como Coca Cola, Sunkist y Welch. Me estaba volviendo loco con tantos sabores y, de nuevo, todo era gratis. Había muchos cuadros en las paredes. Recordaba haber visto la estatua del mayordomo con la bandeja. Cogí una bebida y un helado y esperé el tren.




Tardamos un rato en subir todos y mientras pregunté al chico que estaba a mi lado si era su primer viaje a Neverland y me dijo que no, era el tercero. Le pregunté después a una chica de unos 20 años si era su primera visita y dijo que era la séptima vez que iba! Empecé a pensar que quizás entrar a Neverland no era tan difícil como había pensado siempre y que Michael realmente debía ser un tipo absolutamente genial que quería compartir su generosidad con sus fans. Recordaba haber visto entrevistas en las que Michael siempre había hablado constantemente sobre su amor por sus fans. Esto simplemente confirmaba lo que había escuchado y que él siempre sentía lo que decía.

Finalmente todo el mundo subió al tren y se puso en marcha. Neverland es absolutamente hermoso! Había pequeños estanques en todo el rancho, con pájaros de verdad en ellos. Todos los árboles estaba rodeados de flores y la hierba estaba recién cortada. Se tardaban unos cuatro minutos desde la estación hasta la zona de las atracciones. Recuerdo haber visto una tienda india con estatuas de nativos americanos a su alrededor.










El tren llegó a la parada y esperamos a que alguien llegara a darnos algunas instrucciones. Pero no había ninguna, la única norma era pasarlo bien. Una de las primeras cosas que vi al bajar del tren fue la máquina de palomitas. Le pregunté a un trabajador si podía coger alguna y de nuevo me dijo que me sirviera yo mismo. Me puse detrás del mostrador y empecé a servir palomitas a la gente. Me hizo sentir como si estuviera trabajando allí durante un poco tiempo.






Había muchas atracciones: coches de choque, un pulpo, carrusel, por nombrar unos pocos. Incluso había Karts, pero ese día no funcionaban. Me subí en algunas atracciones y después decidí dar un paseo y explorar.

Había poesía adonde quiera que miraras y música sonando por todas partes, y realmente muy alta! No escuché ninguna canción de Michael pero sí de Janet. Los altavoces estaban escondidos entre las plantas o disimulados en forma de rocas. Encontré una pista de baloncesto con marcador. Lancé unos tiros. Desafortunadamente, el zoo estaba cerrado ese día, así que no pude ver los animales de Michael.






Entré a un edificio y descubrí que era el cine. Había un pasillo con un puesto de chucherías, igual que se ve en las películas. Estaba lleno con todas mis favoritas, Snikers, Reeese y Kit Kat. Detrás del puesto había un refrigerador lleno de bebidas de soda. Saqué mi cartera dispuesto a pagar las cosas que elegí pero dos señoras que trabajaban allí me dieron las cosas diciendo, “sin pagar, sin pagar”. Se rieron cuando me vieron sacar la cartera.

En el pasillo había una gran caja de cristal conteniendo una estatua de Mickey Mouse. En la placa se podía leer: “Para Michael Jackson del equipo de Disney World”. Otra caja de cristal contenía una estatua de E.T. usando un traje de baño y llevando en la mano una maceta. Esa era de los Estudios Universal.

Decidí sentarme en el cine. Estaban poniendo videos de Michael. También los anuncios de Pepsi y la actuación de la Super Bowl. El último video que vi fue la versión completa de BAD.
Una de las cosas de las que me di cuenta mientras estaba en el cine era que todo el mundo que estaba allí iba en grupos de dos o más personas. Nunca vi a un niño que no estuviera acompañado de un adulto. El cuarto de baño era muy bonito. Con baldosas negras y brillantes lavabos y wc negros también. Sé que comentar esto puede sonar extraño pero el diseño era muy bonito, de aspecto muy moderno. Sobre el wc había un poster original enmarcado de Star Wars. Jermaine dijo una vez que no había escaleras en Neverland, y yo me di cuenta de eso. Todo el espacio era accesible en silla de ruedas.








Cuando salí del cine todo el mundo estaba dirigiéndose de vuelta al tren, así que me uní a ellos y nos llevaron hasta el aparcamiento. Paré a recoger mis cámaras; todos los empleados eran muy amables.

Con pocas ganas, conduje mi coche afuera de las puertas y vi al siguiente grupo de fans esperando. Mientras los pasaba, algunos de ellos me saludaron. Me sentí como si fuera uno de los Jacksons.

Con Amor para todos los fans de Michael Jackson,

Brian Rainey.



Paseo por Neverland Ranch:
http://www.youtube.com/watch?v=bQzvgWkJ978

http://www.youtube.com/watch?v=4tGvhWyhrtE&feature=related








Fuente: http://mjhideout.com/forum/labor-humanitaria-de-michael-jackson/111878-testimonio-dia-neverland-brian-rainey-mjtp.html
Gracias Michael, por compartir tan generosamente tu hogar ♥♥♥

domingo, 15 de junio de 2014

La historia de Ladonna Jones

LaDonna Jones recuerda su encuentro con Michael. En la foto con el autógrafo de Michael y en la otra cuando tenia 11. LaDonna recuerda el beso que el Rey del Pop le dio en la mejilla.
"La gente siempre pregunta:" ¿Realmente te beso en la mejilla, o era sólo un beso? "Ella dijo. "Él me dio un beso. Puso sus labios en mi mejilla. "
Esta historia ocurrió en julio de 1984, LaDonna, entonces de 11 años, atrajo la atención internacional después de que ella escribiera una carta en la que se quejaba por el tipo de venta de entradas para los Jackson 5 conciertos.

La chica de Lewisville habia trabajado duro para poder reunir los 30 dólares que costaba la entrada para el concierto de los J5 en Texas, pero cual fue su sorpresa, cuando se encontró que las entradas se vendían en packs de 4. Realizó tareas para los vecinos y trabajó como niñera para conseguir el dinero suficiente . Entonces tuvo la idea de escribirle una cara a Michael para quejarse porque no podía comprar solamente un boleto, y la envío al periódico Dallas Morning News.
Publicaron su carta
"Querido Michael, hasta ahora siempre había pensado que eras un hombre con sentimientos. Estoy muy decepcionada de ti. ¿Cómo puedes justamente tu ser tan egoísta? ¿Es que tu presencia aquí en Texas sólo es para los ricos? "

Unos días mas tarde Jackson se enteró de la carta y mencionó su nombre durante una conferencia de prensa. "Al día siguiente recibí una carta de una chica llamada Ladonna Jones". Y anunció que las ganancias de la gira, se darían para caridad y pidió que la Policía suprimiera la venta de entradas.

Ladonna recibió 4 entradas gratis para ver el espectáculo, un paseo en limusina por Texas Stadium y ropa que llevó al concierto. Llevaba un traje rojo a rayas y una camisa con la imagen de su héroe.
Ella se reunió con él entre bastidores. Jones recuerda " sus manos eran tan grandes, que destacaban". Michael le dijo que le gustaba su camiseta y le pregunto si le gustaba su música, a lo que ella respondió " naturalmente que si", entonces le firmó un álbum con la dedicatoria "Con amor, Michael Jackson 1998" (nunca ha entendido por qué escribió 1998). Luego me besó en la mejilla. Después del beso estaba flotando. Pensé "voy a morir" cuando apoye la cabeza en el asiento, sentí que mis piernas perdían la fuerza. Todo era una locura"
Cuando se sentó, la gente quería un autógrafo de ella. Este hecho la hizo famosa, aunque ella era muy tímida y no quería que la conocieran. Jones recuerda ."ahí estaba yo, con 11 años de edad y apenas había aprendido a escribir y ya estaba tratando de dar autógrafos"

Ladonna dice que se siente bendecida por haber tenido la oportunidad de conocer a la estrella del pop y hablar con él.
"Nada puede superar este momento de mi vida", dijo. "Y nada siquiera puede compararse ni acercase a él."

Ahora, 25 años después, cuando ella piensa de nuevo en el concierto y ante el triste suceso de la muerte de Michael el jueves, Jones dijo que su ídolo se encuentra ahora en paz.
"Alivia mi dolor, saber que ahora es feliz y todas las acusaciones, criticas que tuvo que soportar ya no le afligirán mas ", dijo Jones, de 36 años, desde Hi8ghland pueblo el domingo. "Nadie se acercará a lo que él ha logrado y no sólo musicalmente. Él cambió el mundo. Él ha ayudado a tanta gente. "
"¿Quién podría hoy en día al morir, dejar una impresión ,una huella tan profunda como lo ha hecho Michael Jackson?"


El dia que conoci a mi Héroe y me tomó la mano

L DÍA QUE CONOCÍ A MI HÉROE Y ME TOMÓ DE LA MANO

Nunca olvidaré el 19 de julio de 1997. Fui a ver mi héroe, Michael Jackson, en concierto. Era mi segundo concierto de MJ y estaba muy emocionada y feliz de que volviera a Dublín.

Durante el espectáculo, tuvo a su gente de seguridad buscando fans que subieran al escenario para una canción en concreto. Tengo síndrome de Morquio y el equipo de seguridad estaba buscando a alguien pequeño. Mi hermana me señaló y dijo "No encontraréis a nadie más pequeño!". Por una vez en mi vida estuve agradecida de ser así! Siempre se lo agradeceré a mi hermana. Cuando el hombre de seguridad me cogió, todo mi cuerpo comenzó a temblar, no porque fuese a estar frente a 35000 fans gritando, si no porque estaba a punto de estar cara a cara con mi héroe de todos los tiempos! Mientras esperaba fuera del escenario, Michael pasó corriendo junto a mí y dejé escapar tal grito que pensé que debía haberme oído. Afortunadamente, con todo el ruido del escenario, no lo hizo! La música de Heal the world comenzó y me llevaron al escenario en mi silla de ruedas. Allí, Michael cogió mi mano. Normalmente, no sentía nada en mi mano derecha ya que perdí sensibilidad unos años antes, pero esa noche realmente pude sentir la mano de Michael. Él se giró hacia mí cuando nos marchamos del escenario. Me dijo que ME QUERIA y SUPE QUE REALMENTE LO DECIA DE VERDAD! 




Estar tan cerca de él fue increíble. La única manera de describirlo es como si fuera una experiencia espiritual. Sentí mucho amor en ese escenario. Amor y felicidad. Cuando salí de allí, me eché a llorar. Los niños de mis amigos que también estaban en el concierto preguntaban si estaba bien y mi madre les dijo "Está bien. Solo está llorando porque está feliz". Los recuerdos de ese día permanecerán conmigo siempre y me ayudan siempre que estoy triste o disgustada. 

Unas pocas horas después del concierto, pude sentir una sensación ardiente que subía y bajaba en mi brazo derecho. Al día siguiente tenía sensibilidad de nuevo en mi mano derecha. Realmente creo que recuperé la sensibilidad simplemente por tomar la mano de Michael. Mi madre dijo "Con 35000 personas cantando una canción tan positiva como Heal the world, debía sucederte un milagro"

Pensé compartir esto con vosotros, porque solo verdaderos fans de MJ entenderían de verdad lo que me pasó aquella noche. Incluso aunque estoy en silla de ruedas, esa noche sentí que estaba caminando por el aire. Tenía 18 años entonces, y ahora 13 años después, aún puedo decir honestamente que conocer a Michael fue el mejor día de mi vida, y que me siento bendecida y agradecida que de mi sueño se hiciera realidad. 

Cuando Michael falleció, sentí como si hubiera perdido a un miembro de mi familia. Él ha sido una parte muy importante de toda mi vida. Mucho antes de que nos conociéramos, ya era la influencia más grande que he tenido desde que puedo recordar, pasando conmigo muchas malas experiencias que tuve de niña. Me tomé su muerte muy mal y me sentí tan perdida y confusa que necesité hacer algo por él. Me encargué personalmente de organizar una plantación de árboles para él. Aunque sentí que eso no era suficiente, así que el 8 de agosto de 2009, al lado de la plantación, organicé un memorial/jornada festiva donde todos los beneficios fueron al hospital infantil al que yo misma tenía que acudir durante mi infancia. También hice lo mismo en Junio 2010, el día después de su primer aniversario, y continuaré haciéndolo cada año mientras pueda. Es mi forma de devolverle y decirle "Gracias" por todo lo que ha hecho por mí y millones más por todo el mundo. Los árboles de Michael están situados con orgullo en un parque de Dublin, rodeados de una zona de juegos infantiles. Creo que le habría gustado. 



Christine Dowling, 31 años, Dublín (Irlanda) 

Fuente: http://www.michaeljacksontributeportrait.com/


Fuente traduccion : http://mjhideout.com/forum/enciclopedia-mj/109431-christine-dowling-dia-que-conoci-a-mi-heroe-y-me-tomo-de-mano-relato-fan.html

jueves, 12 de junio de 2014

EARTH SONG : En el interior de la Obra Maestra de Michael Jackson Joe Vogel

EARTH SONG : En el interior de la Obra Maestra de Michael Jackson


Joe Vogel


EPÍLOGO


“Earth Song” fue la última canción que Jackson ensayó antes de su fallecimiento.


“Respeto los secretos y la magia de la naturaleza. Por eso me enfado tanto cuando veo esas cosas que están sucediendo en nuestro mundo. Que cada segundo que pasa se destruye en el Amazonas la extensión equivalente a un campo de futbol. Quiero decir que esta clase de cosas son las que realmente me molestan.


Por eso escribo este tipo de canciones. Para concienciar a la gente y despertarla y darles esperanza. Amo el planeta. Amo los árboles. Tengo este sentimiento por los árboles –y por el color y el cambio de sus hojas. ¡Me encanta! Y respeto esa clase de cosas.


Realmente creo que la naturaleza está tratando de compensar afanosamente el mal manejo que hace el hombre del planeta. El planeta está enfermo, con fiebre. Si no lo arreglamos ahora, estaremos en el punto en que no hay vuelta atrás. Esta es la última oportunidad que tenemos para resolver el problema. Es como un tren sin control. Cuando llegue el momento, se acabó. La gente siempre dice, ‘Oh, ellos tendrán cuidado de él, el gobierno lo hará.’ ¿Ellos? ¿Ellos quién? Empieza por nosotros. ¡Somos nosotros! O nunca se hará.”


-Michael Jackson, Junio 2009








.......................................


Jackson recordaba el momento exacto en que la melodía llegó hasta él.
Fue en su segunda noche en Viena(1988). Fuera de su hotel, podía ver los museos majestuosamente alumbrados, las catedrales y los edificios de la ópera. A pesar de toda la opulencia que le rodeaba, mental y emocionalmente se encontraba en otro lugar.
No era tan solo soledad (aunque definitivamente se sentía así). Era algo más profundo –una desesperación abrumadora por el estado del mundo.


“Cuando has visto las cosas que yo he visto y viajado por todo el mundo, no serías honesto contigo mismo ni con el resto del mundo [si miraras hacia otro lado],” explicaba Jackson.


Antes y después de los conciertos, hacía llevar a niños enfermos y desfavorecidos tras el escenario. “Cada noche venían los niños en camillas, tan enfermos que difícilmente podían sostener la cabeza derecha,” recuerda su entrenador vocal, Seth Riggs. “Michael se arrodillaba hasta las camillas y acercaba su cara a las suyas para poder hacerse una foto con ellos, y darles después una copia para que recordaran ese momento. Yo no podía soportarlo. Me iba al baño y lloraba. Los niños se reanimaban en su presencia. Si eso les daba un par de días más de energía, para Michael merecía la pena.”




Mientras actuaba o ayudaba a los niños, se sentía fuerte y feliz, pero cuando volvía a la habitación del hotel, una combinación de ansiedad, tristeza y desesperación le aprisionaba a veces.


“[El ciudadano medio],” explicaba, “ve los problemas ‘desde fuera’ para ser resueltos… Pero yo no lo siento de ese modo –esos problemas no están ‘afuera’ en realidad. Los siento dentro de mí. Un niño llorando en Etiopía, una gaviota luchando patéticamente en un vertido de petróleo… un joven soldado temblando de terror cuando escucha sobrevolar a los aviones: ¿No suceden esas cosas en mi interior cuando las veo y escucho sobre ellas?”(Dancing The Dream, Poemas y Reflexiones, 1992).


Cuando Jackson actuaba, podía sentir estas emociones turbulentas surgiendo de su interior. Con sus canciones y su baile, trataba de transvasar el sufrimiento, ofrecerle una forma de expresión, un significado y fortaleza. Era liberador. Por un breve instante, podía llevar a su audiencia a un mundo alternativo de armonía y éxtasis. Pero, inevitablemente, era arrojado de vuelta al “mundo real” de miedo y alienación.


Era tanto el dolor y la desesperación que circulaban por el interior de Jackson que se quedó en la habitación de su hotel, pensando.
De repente “cayó en su regazo.” (La alusión completa sobre cómo esta canción llegó hasta él: “Recuerdo haber escrito “Earth Song” cuando estaba en Austria, en un hotel, y estaba sintiendo mucho dolor y sufrimiento por la condición difícil del planeta Tierra. Para mí, eso es Earth Song, porque creo que la naturaleza está tratando fuertemente de compensar el trato inadecuado del hombre a la Tierra. Y con el desequilibrio ecológico avanzando, y un montón de problemas en el medio ambiente, creo que la Tierra siente el dolor y tiene heridas, y también trata sobre las alegrías del planeta. Y esto es ‘Earth Song.’ Y eso es lo que me inspiró. De repente cayó en mi regazo cuando estaba de gira por Austria.”)


Canción de la Tierra. Una canción desde su perspectiva, desde su voz (de la Tierra). Un lamento y una súplica.


Esta, decidió, sería la canción más grande que jamás compusiera.




…………


A finales de Julio, Jackson llamó a Bill Bottrell, un joven y prometedor productor e ingeniero con el que Jackson había trabajado en su estudio de Hayvenhurst durante las sesiones de Bad.


Un día, Jackson llevó la cinta en VHS de la película del director John Boorman, La Selva Esmeralda, que cuenta la historia de una tribu de Brasil (la “gente invisible”) y de la selva tropical bajo el asedio de las corporaciones colonizadoras. Ahora es un tema desgastado, pero en el momento de su estreno, fue revolucionario por el movimiento ecológico, atrayendo gran atención sobre la destrucción del Amazonas. Jackson le dijo a Bottrell que la viera y la interiorizara para “prepararse” para trabajar en “Earth Song.”


La primera preocupación de Jackson era conseguir la dimensión y atmósfera correctas. Quería que tuviera la pasión y la intensidad de una canción de góspel, pero el escenario acústico de algo como Pink Floyd o Brian Eno, algo prestado del ambiente y el mundo musical del rock progresivo, pero que al mismo tiempo fuera clásico y accesible. No quería que fuera demasiado compleja o abstracta porque pretendía mover a las masas con la canción. La clave, entonces, era tomarla como “algo simple,” pero cubrirla con detalles, textura, matiz y riqueza. (“Con Michael” explica Forger, “la base debe ser engañosamente simple, pero sucede mucho más. Mucho más detalle y trabajo. Él entendía el contraste. Era muy particular acerca de la textura. Quería [‘Earth Song’] sentirla fresca y nueva y tener esa clase de carga épica e impulso.) Este proceso comienza con la asistencia de Bill Bottrell y el compositor Jorge del Barrio, y continuó años más tarde con David Foster, Bill Ross y Bruce Swedien.


Jackson concibió originalmente “Earth Song” como una trilogía (similar a “Will You Be There”), contenida en una moderna pieza orquestal, la canción principal, y después el poema hablado (publicado más adelante como “Planet Earth”). En total, habría durado unos trece minutos. El poema, que contiene ecos de Wordsworth, Keats y Withman, entre otros, era esencialmente una canción de amor cósmico al planeta.


http://www.youtube.com/watch?v=v1fgmmU7-5w


PLANETA TIERRA


Planeta Tierra, mi mundo, mi hogar…


Una caprichosa anomalía en el mar del espacio


Planeta Tierra


¿Estás tan solo flotando


En una nube de polvo?


Una esfera insignificante a punto de quebrarse


Un trozo de metal destinado a oxidarse


Una partícula de materia en un vacío inerte


Una nave solitaria, un gran asteroide


Frio como una roca sin color


Aglutinado con un poco de pegamento


Algo me dice que esto no es cierto


Tú eres mi tesoro, suave y azul


¿Puedes verlo? Formas parte


De las emociones más profundas de mi corazón


Tu cálida brisa, suave e intacta


Tu música viva, hechizando mi alma.


En mis venas he sentido el misterio


De los túneles del tiempo, de los libros de historia


Canciones de vida de los tiempos, latiendo en mi sangre


Han bailado al ritmo de las mareas y los diluvios


Tus nubes brumosas, tu tormenta eléctrica


Fueron turbulentas tempestades en mi propio ser


He probado lo salado, lo amargo, lo dulce


En cada encuentro de pasión, de calor


Tu exuberante color, tu fragancia, tu sabor


Han conmovido mis sentidos al instante


En tu belleza he descubierto el sentido


De la dicha eterna, de este momento, de ahora.


Planeta Tierra


¿Estás tan solo flotando


En una nube de polvo?


Una esfera insignificante a punto de quebrarse


Un trozo de metal destinado a oxidarse


Una partícula de materia en un vacío inerte


Una nave solitaria, un gran asteroide


Frio como una roca sin color


Aglutinado con un poco de pegamento


Algo me dice que esto no es cierto


Tú eres mi tesoro, suave y azul


¿Puedes verlo? Formas parte


De las emociones más profundas de mi corazón


Tu cálida brisa, suave e intacta


Tu música viva hechizando mi alma.


Planeta Tierra, suave y azul


Con todo mi corazón,


Te Amo


……………………………..


Los arreglos de la canción continuaron durante las sesiones de Dangerous, pero finalmente no entró en el álbum.


...............................................


...Todos los que trabajaban con Jackson comprendían que era un meticuloso perfeccionista: cada detalle, desde el concepto a la producción, de la mezcla a la copia original, tenían que ser exactamente como él quería antes de “echar el cemento.”


Cuando comenzó la grabación de HIStory en 1994 en la Hit Factory de Nueva York, Jackson estaba entusiasmado por volver finalmente a trabajar en la canción. Se sentía confiado en que le encontraría acomodo en el nuevo disco. La única cuestión era cómo hacerla mejor y quién le ayudaría a finalizar su visión…


…….....................................

Jackson dejó los ad libs del final para el último fin de semana porque esperaba “dejarse la voz” en el proceso. Les dijo a los ingenieros ayudantes, Eddie Delena y Rob Hoffman, “Lo siento, pero creo que ninguno de vosotros va a dormir este fin de semana. Hay mucho que hacer, y tenemos que llevarlo a Bernie [Grundman, para hacer la copia original] el lunes por la mañana.”


Como era su costumbre, Jackson cantó esa noche con todas las luces apagadas. (“Él siempre insistía en que las luces estuvieran apagadas,” dice Bruce Swedien. “El ser humano es primariamente un animal visual. Las luces distraen. Michael odiaba las luces cuando estaba grabando.”)Desde la sala de control, Bruce Swedien y su equipo de ingenieros ayudantes no podían ver nada. Pero lo que podían escuchar atronando desde la oscuridad era asombroso: era como si Jackson estuviera canalizando desde las entrañas de la tierra una dolorosa, feroz y profética voz, ofreciendo expresión al sufrimiento del mundo.


Todos los que estuvieron presentes pudieron sentir cómo se les erizaba el pelo de la nuca. Este era el Michael Jackson que los medios nunca conocieron: un artista tan comprometido que podía fundirse por completo dentro de una canción y canalizar sus emociones.



UN APOCALIPSIS MUSICAL



"Earth Song"

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh
Aaaaaaaaah Oooooooooh

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about apathy
(What about us)
I need you
(What about us)
What about nature's worth

It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails

Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong

Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What about us)
What about death again

Do we give a damn

CANCIÓN DE LA TIERRA

Qué hay del amanecer
Qué hay de la lluvia
Qué hay de todas las cosas
Que dijiste tendríamos que ganar
Qué hay de los campos de ejecución
Aún estamos a tiempo…
Qué hay de todas las cosas
Que dijiste que eran tuyas y mías
Alguna vez te has parado a observar
Toda la sangre que hemos derramado
Alguna vez te has parado a observar
Que la tierra y las costas lloran…

Qué le hemos hecho al mundo
Mira lo que le hemos hecho
Qué hay de toda la paz
Que le prometiste a tu único hijo…
Qué hay de los campos en flor
Aún estamos a tiempo
Qué hay de todos los sueños
Que dijiste que eran tuyos y míos
Alguna vez te has parado a pensar
En todos los niños que mueren por la guerra
Alguna vez te has parado a pensar
Que la tierra y las costas lloran…

Solía soñar
Solía mirar más allá de las estrellas
Ahora no sé dónde estamos
Aunque sé que nos hemos ido a la deriva…

Qué hay del pasado
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de los mares
(Qué hay de nosotros)
Los cielos se están cayendo
(Qué hay de nosotros)
No puedo siquiera respirar
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de la tierra sangrante
(Qué hay de nosotros)
No podemos sentir sus heridas
(Qué hay de nosotros)
Qué hay del valor de la naturaleza
Es el vientre de nuestro planeta
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de los animales
(Qué hay de ellos)
Hemos convertido reinos en polvo
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de los elefantes
(Qué hay de nosotros)
Hemos perdido su confianza
(Qué hay de nosotros)
Qué hay del llanto de las ballenas
(Qué hay de nosotros)
Estamos destrozando los mares
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de los senderos del bosque
Quemados a pesar de nuestras súplicas
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de la Tierra Santa
(Qué hay de eso)
Apartada por creencias
(Qué hay de nosotros)
Qué hay del hombre común
(Qué hay de nosotros)
Podemos liberarlo
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de los niños que mueren
(Qué hay de nosotros)
Puedes oírlos llorar
(Qué hay de nosotros)
Dónde nos equivocamos
Que alguien me diga por qué…
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de los bebés
(Qué hay de eso)
Qué hay de los días
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de toda su alegría
(Qué hay de nosotros)
Qué hay del hombre
(Qué hay de nosotros)
Qué hay del hombre que llora
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de Abraham
(Qué hay de nosotros)
Qué hay de la muerte otra vez
¿No nos importa nada?


Videos de la canción Earth Song subtitulados:

http://www.youtube.com/watch?v=VPVaFvFfAyk

Videos Posted by Labor Humanitaria de Michael Jackson: CANCIÓN: Earth Song (sub.español) [HQ] | Facebook



(…) Al principio es el sonido: el ritmo pulsante de grillos y pájaros cantores, la vibrante cacofonía de la noche. Conjura la exuberancia, el trasfondo natural de una jungla tropical o un bosque tropical desbordante de vida y de música. “Creo que en su primitiva forma, toda la creación es sonido y no es solo sonido fortuito, es música,” explicó Jackson una vez.

La efervescente atmósfera evocada en los primeros segundos, sin embargo, se transforma rápidamente en algo más apocalíptico. Un sonido profundo, primario, se entromete lentamente.

Después se engancha el piano, los coros capturan una mezcla de melancolía y anhelo –que Wordsworth describió una vez como “la serena y triste música de la humanidad.”

Jackson, eleva preguntas inquietantes desde el principio, apuntando a las bases de la sociedad moderna. “¿Qué hemos hecho con el mundo?” pregunta a los oyentes. “Mirad lo que hemos hecho.”

Jackson tenía una capacidad única para inyectar peso a las palabras. Como dijo Marvin Gaye una vez: “Michael nunca perderá la cualidad que separa lo meramente sentimental de lo verdaderamente sincero. Está enraizado en el blues, y no importa qué género esté cantando, ese chico tiene ese blues.” En “Earth Song,” Jackson está cantando el blues en una escala cósmica.

Con cada verso, se cimenta la textura musical. La guitarra refleja los sentimientos desesperados de Jackson con exclamaciones profundamente sentidas. La majestuosa orquestación crece y decrece como las olas.

En el segundo verso, Jackson hace referencia a la paz que fue “comprometida” con “tu único hijo” – de repente vuelve sus interrogantes de la humanidad hacia Dios. Cuándo se cumplirán esas promesas de redención, está preguntando. Más adelante, hace también referencia a Abraham y a la “tierra prometida” que fue pactada para sus descendientes.

Como un viejo poeta-profeta, Jackson está “probando los límites del Altísimo,” mientras le plantea profundas cuestiones en nombre de los heridos y abandonados.

Escuchen la explosión de la batería y el temblor de tierra del bajo después del segundo verso: este es el momento en que la canción se transforma de la desesperación hacia la justa indignación.
Solo en el puente de la canción se mueve desde el tierno temor de la inocencia (“Solía soñar/ Solía mirar más allá de las estrellas”) hacia el repentino pánico/alienación (“Ahora no sé dónde estamos”) para verbalizar la desesperación y la furia (“¡aunque séque nos hemos ido a la deriva!”).

Es el clímax épico que sigue, sin embargo, lo que empuja a la canción a otro nivel.

El “nosotros” es la voz simplificada de los “Otros”: todos los que han sido silenciados, marginados, oprimidos o ignorados (incluidos los animales y el medio ambiente). Jackson está testificando por ellos mientras formula el status quo. Es una inmensa manifestación de los derechos civiles llevada a la música.

Cuando Jackson alcanza el final de su letanía -exhausto, pero imperturbable- Sólo pregunta a su audiencia, “¿No nos importa nada?” antes de dejarnos más adelante mudas exclamaciones de angustia.

“Earth Song,” de acuerdo con esta definición, es un apocalipsis musical. Lleva al oyente desde un paraíso imaginado de armonía y vitalidad hasta nuestro actual estado de degradación y divisiones. Su cuestión final (¿No nos importa nada?) trata sobre la apatía. ¿Por qué aceptamos pasivamente las cosas tal como son? ¿Por qué no vemos ni paramos la autodestrucción? ¿Por qué no imaginamos (y logramos) algo mejor?




…………………..
Las interpretaciones que hace Jackson de “Earth Song” son espectáculos asombrosos de contemplar. En los tres breves años (1996-1999) en que cantó la pieza, ésta sirvió como el clímax dramático para sus conciertos. Viéndole colgando peligrosamente, gritando, balanceándose precariamente sobre la multitud y derramando hasta la última gota de su alma es toda la prueba que uno necesita para explicar qué es lo que le hizo uno de los más únicos y poderosos artistas de nuestro tiempo.







En una de las mejores actuaciones de su carrera (en Brunei, 1996), empapado en sudor al final de tres horas de concierto, ofrece un improvisado coda (“Tell me what about it!” ¡Decidme qué hay de eso!) que hace sentir escalofríos por la espalda. Es la llamada de un poeta-profeta de nuestro tiempo rogando al mundo que se despierte y vea.





Earth Song Brunei
http://www.youtube.com/watch?v=zq9eXwRJyUQ&feature=related



Debido al simbolismo religioso y a la apasionada respuesta de la multitud (A menudo se muestra a parte del público sollozando), quizás la crítica más común asociada con “Earth Song” era que Jackson, o la canción, (o ambos), eran “mesiánicos.” Esta etiqueta ganó más actualidad después de la actuación de los BRIT Awards de 1996, en la cual el cantante de Pulp, Jarvis Cocker, saltó al escenario para protestar por lo que él percibía como un “ofensivo” retrato semejante a Cristo.


BRIT Awards 1996
http://www.youtube.com/watch?v=8a-KOjvKRWw&feature=related



No hay duda de que Jackson usaba gestos icónicos y mesiánicos en sus actuaciones. Lo que no se toma en consideración, sin embargo, es cómo su cuerpo; en tanto que bailarín y artista, actuaba como su lienzo. Usaba gestos específicos y simbolismos para comunicar significados y expresar emoción.
No se trata de él personalmente, sino de cómo su cuerpo puede traducir las emociones de la canción.





Las críticas del corto cinematográfico de Jackson para “Earth Song,” dirigido por el talentoso fotógrafo artístico, Nick Brandt, equivocaron igualmente el punto de vista. Solo las más simplistas (o intencionalmente hipócritas) interpretaciones podrían entenderlo como que Jackson pretende que tiene el poder para resolver mágicamente todos los problemas del mundo. De hecho, en el video, él está descrito en una posición similar a la de cualquier otro, rodeado por las repercusiones de la ambición humana y la violencia.


La película fue rodada en cuatro zonas diferentes del mundo: La selva tropical amazónica, un campo en Tanzania, una zona en guerra en Croacia y un bosque quemado en Nueva York. Después de mostrar imágenes de deforestación, contaminación, muerte y crueldad, Jackson (junto con pequeños grupos de gente de otras partes del mundo) cae de rodillas, cavando con sus puños en la tierra en una desesperada súplica. Este es el gesto simbólico que inicia un imaginado cambio de rumbo. Sólo preocupándose del dolor de la tierra (y del de los demás), entendiendo cómo estamos conectados, y por la fuerza de voluntad colectiva y la acción, podemos esperar curar el mundo.








Video oficial de Earth Song

http://www.youtube.com/watch?v=XAi3VTSdTxU



LA ÚLTIMA ACTUACIÓN

Michael Jackson interpretó “Earth Song” en directo ante el público por última vez el 27 de Junio de 1999 en Munich, Alemania.

Va vestido con pantalones negros y una amplia y andrajosa camisa negra y roja. Su cara está pálida. Su aspecto aparece herido y sombrío. “What about sunrise…” el inconfundible tono tenor envía un momento escalofriante a la multitud.

Sus gestos son expresivos, dramáticos, queriendo comunicarse hasta con la persona más lejana del público. En la pantalla, se proyectan escenas de destrucción mientras Jackson recorre la audiencia incansablemente.

Mientras canta Jackson, se eleva un enorme puente de acero de tres partes conectadas sobre el escenario.

Entonces sucede lo inesperado. Después de una serie de pirotecnias, la mitad del puente en la que se encuentra Jackson se desplaza de repente, sube y después cae casi unos seis metros. “desde mi ángulo no podía ver qué estaba pasando, así que seguí tocando,” recuerda el director musical, Brad Buxer. “podía notar que pasaba algo extraño, pero aún escuchaba a Michael cantando. Cuando el humo se aclaró, vi que el puente se había caído.” (“Es increíble lo que Michael hizo esa noche,” dice Buxer. Cualquier otro artista menos importante habría parado. Él estaba bastante agitado, pero se negó a cortar el concierto.”)


El puente aterrizó de un batacazo en el foso de la orquesta delante del escenario. (Según Brad Buxer, la caída podía haber sido mucho peor si no es por la alerta de un técnico que ayudó a disminuir la velocidad de la caída del puente aumentando algo la resistencia en los cables.)

Earth Song Munich 1999

http://www.youtube.com/watch?v=zPIFLhR-BGA





Fuente: http://mjhideout.com/forum/enciclopedia-mj/111719-earth-song-interior-de-obra-maestra-de-michael-jackson-joe-vogel-3.html