Michael escribio introducción en libro

Michael escribio introducción en libro

---

En 1993, Michael escribió la introducción al libro familiar de cocina publicado por Neiman Marcus denominado Pigtails and Frog Legs. El libro fue ilustrado por el legendario artista de dibujos animados de Warner Bros, Chuck Jones, quien además realizó un dibujo de Michael.

Cita:
"Para un niño la comida es algo especial.
No es solo el delicioso sabor de las vitaminas que mantienen sano el cuerpo humano. Comida es amor y cuidado, seguridad y esperanza- todas las cosas que una buena familia provee. ¿Recuerdas cuando eras pequeño y tu madre te preparaba un pastel? Cuando cortaba un pedazo y lo ponía en tu plato ella te daba un poquito de ella, en forma de su amor. Ella desapareció el hambre en ti y, para cuando estuvieras lleno y satisfecho, todo parecería estar bien. Porque esa sensación de satisfacción que estaba en el pastel te nutrió profundamente.
La comida es algo que todos necesitamos físicamente pero también lo es el amor, el más intenso nutriente que nos convierte en lo que somos.

Cuando use este libro, piense cuán necesario es nutrir a un niño con un poquito de sí mismo. Está lleno de cosas deliciosas. Cada receta tiene un ingrediente extra de amor, porque las personas que las escribieron lo hicieron pensando en los niños. Especialmente pensado en aquellos niños que no son capaces de tomar en serio el tema de nutrición porque son pobres, enfermos o discapacitados. Estos son los niños que necesitan la comida para curarse. El tema 'Heal the world', el cual está cerca a mi corazón, también es el tema central de este libro. Aquí hay recetas para el espíritu. Por favor tengan eso en cuenta. Su hijo está creciendo en espíritu, el cual está relacionado con el amor. Cuando usted rompe un huevo y mide una taza de harina, usted esta mezclando mágicamente los regalos de la vida. Las proteínas de la comida y los minerales se convertirán en huesos y músculos, pero el sentimiento que tenga al cocinar llegará directamente a su alma.

Me hace feliz pensar que las necesidades de los espíritus de los niños por fin se estén tomando en cuenta en este mundo. Los niños no tienen el poder de culminar una guerra directamente o el poder de enmendar las diferencias que se van dando desde hace muchos años atrás.

Todo lo que ellos pueden hacer es ser ellos mismos, brillar con gratitud y júbilo cuando el amor gira a favor de ellos. Con todo, ¿al final no es este el poder más grande?
En los ojos de un niño usted se convierte en su fuente de alegría, lo cual lo eleva a una categoría especial de proveedor de seguridad y de vida. Usted puede pensar que su pastel de manzanas tiene sólo el azúcar y la especia en ello. Un niño es más sabio- tan solo con probarlo por primera vez, se da cuenta que este plato especial es la esencia de su amor.


Enjoy!" 

ENGLISH→
In 1993, Michael wrote the introduction to a cookbook for families published by Neiman Marcus, Pigtails and Frog Legs. The book was illustrated by legendary Warner Bros. Cartoon artist Chuck Jones. To a child, food is something special. It isn’t just a delicious taste or the vitamins that build a healthy body. Food is love and caring, security and hope — all the things that a food family can provide. Remember when you were little and your mother made a pie for you? When she cut a slice and put it on your plate, she was giving you a bit of herself, in the form of her love. She made your hunger go away, and when you were full and satisfied, everything seemed all right. Because that satisfied feeling was in the pie, you were nourished from a deep level. Food is something we all need physically, but so is love, the deeper nourishment, that turns into who we are. Think about how necessary it is to nourish a child with a bit of yourself when you use this book. It is full of delicious things. Every recipe has an extra ingredient of caring, because the people who wrote them were thinking of the children. They were specially thinking of those who aren’t able to take nourishment for granted because they are poor, sick or disabled. These are the children who need food to heal. The theme of ‘Heal the World’, which has been close to my heart, is the central theme of this book, also. Here are recipes for the spirit. Please make them with that in mind. Your child is growing spirit that can be knit strong with love. When you break an egg and measure a cup of flour, you are magically mixing the gift of life. The food’s proteins and minerals will turn into bones and muscles, but your feeling as you cook will turn directly into a soul. It makes me happy to think that the needs of children’s spirits are at last becoming important in this world. Children have no power to end wars directly or to mend age-old differences. All they can do is be themselves, to shine with gratitude and joy when love is turned their way. Yet isn’t that ultimately the greatest power? In the eyes of a child you become the source of joy, which lifts you into the special category of caregiver and life-provider. You may think that your apple pie has only sugar and spice in it. A child is wiser — with the first bite, he knows that this special dish is the essence of your love.

 FUENTES →http://mjhideout.com/forum/labor-humanitaria-de-michael-jackson/102897-michae-escribio-introduccion-libro.html
http://mjtranslate.com/en/speeches/756