La primera vez que compartimos escenario fue en los
World Music Awards en 1999 ,después de
eso ,Michael me invitó a Corea a ese
famoso concierto de caridad para recaudar fondos para los niños desafortunados;
donde él sufrió un accidente y se dañó la pierna. Él invitó personalmente a los
participantes al show .
Estuvieron Celin Dion,Scorpions,Andrea Bochelli,Patricia
Kas..Volamos en el mismo avión.Era un vuelo especial ,un gran business Jet, dónde había solo
dos clases –bussines y primera clase. Los acompañantes y el personal volaban en
clase Business ,mientras que todos los solistas estaban en primera clase.
Y la primera fila con cuatro asientos donde se encontraba
Jackson ,lo separaron con grandes ,negras y opacas cortinas. Tras el despegue
de repente Michael salta de entre las cortinas, y las aparata con las palabras:
Ey! Me han separado de mis colegas..
Sus hijos empezaron a corretear por el salón del avión-dos
divertidos bebes.
Primero se sentó con Patricia kas, después con los chicos de
“the Scorpions” ,después se sentó conmigo ,estuvimos hablando unos 15 minutos.
Me preguntaba ,de forma muy involucrada; como van las cosas en Rusia, que
ocurre ahí…
Comprendi de esta charla
que él estaba realmente preocupado por los problemas del bienestar de
los niños en el mundo,educación,estudios,huerfandad.Y cuando estábamos hablando,veía
ante mí a alguien totalmente sincero,cariñoso,tierno y muy agradable a la hora
de estar cerca; entonces pensé para mí mismo, cuántas estupideces y horrores
escriben sobre él, sin ni siquiera llegar a imaginarse, cómo es la persona
en realidad!
Tras ese viaje me convertí
en su defensor, ni un minuto dude cuál lejos de la verdad estaban todas
esas historias con los que los medios asustaban al publico ,ilustrando a
Michael como un monstruo e incluso un abusador.
Eso fue hace casi 10 años atrás.Él tenia 40 años ,pero se le
veía muy normal.No como un robot,o una maquina,con emociones totalmente humanas.
Desdé entonces no nos volvimos a ver.En noviembre del 2006en los World Music
Awards en Londres ,también actuamos en el mismo escenario,pero por desgracia
,no logramos vernos, pero él me envió flores, un hermoso ramo.Me toco el
corazón su atención ,incluso después de muchos años no se olvidaba de aquellos
con quiénes trabajó.
Fuente periódico ruso “Moskovskiy Komsomolets”
RUSO→
В первый раз мы делили с ним сцену на World Music Awards в 1999 году, после чего Майкл пригласил меня в Корею на тот знаменитый благотворительный концерт в помощь обездоленным детям, где он упал в люльке во время выступления и повредил ногу. Он лично приглашал участников на это шоу.
Были Селин Дион, “Скорпионз”, Андреа Боччелли, Патрисия Каас… Мы летели в одном самолете. Это был специальный рейс, большой бизнес-джет, где было только два класса — бизнес и первый. Сопровождающие и персонал летели в бизнесе, а все солисты были в первом классе.
А первый ряд с четырьмя сиденьями, где находился Джексон, отгородили от остальных плотными черными занавесками. После взлета Майкл вдруг выскакивает из-за этих занавесок, сдирает их со словами: что, мол, вы меня отгородили от моих коллег? Дети его начали бегать по салону — два веселых малыша.
А он посидел сперва с Патрисией Каас, потом с ребятами из “Скорпионз”, потом подсел ко мне. Мы поболтали с четверть часа. Он очень участливо расспрашивал меня, как в России дела, что происходит.
Я понял из этого разговора, что он действительно очень искренне был озабочен проблемами детского благополучия в мире, образования, воспитания, сиротства. И когда мы с ним разговаривали и я видел рядом с собой совершенно искреннего, трогательного и очень приятного в общении человека, то еще раз подумал тогда про себя: сколько же про него гнусности и гадостей пишут, даже не представляя, каков человек в жизни на самом деле!
После той поездки я стал его убежденным сторонником и защитником, ни на минуту не сомневался в том, насколько далеки от истины и правды все те страшилки, которыми пресса пугала людей, изображая Майкла Джексона чуть ли не монстром и насильником.
Это было почти десять лет назад. Ему было 40 лет, он выглядел вполне нормально. Не робот, не машина, с нормальными человеческими эмоциями. С тех пор мы больше не общались. В ноябре 2006-го на World Music Awards в Лондоне мы тоже выступали на одной сцене, но, к сожалению, пересечься тогда нам не удалось. Но он прислал мне цветы, роскошный букет. Меня очень тронула эта его внимательность. Даже спустя много лет он не забывал людей, с которыми работал.
Из интервью Филиппа Киркорова газете "Московский Комсомолец",Статья полностью
http://nsk.sibnovosti.ru/society/80123-filipp-kirkorov-rasskazal-o-sovmestnoy-poezdke-s-mayklom-dzheksonom
No hay comentarios:
Publicar un comentario